-
1 nombre d'habitants
( d'une ville)численность населения | количество жителейLe dictionnaire commercial Français-Russe > nombre d'habitants
-
2 nombre d'habitants
сущ.бизн. количество жителей, (d'une ville) численность населенияФранцузско-русский универсальный словарь > nombre d'habitants
-
3 nombre
m1. число́ ◄pl. -и-, -'сел►;un nombre algébrique (complexe) — алгебраи́ческое (ко́мплексное) число́; nombre décimal (entier) — десяти́чное (це́лое) число́; nombre imaginaire — мни́мое число́; nombre pair (impair) — чётное (нечётное) число́; un nombre de cinq (dix) chiffres — пятизна́чное (десятизна́чное) число́; élever un nombre au carré — возводи́ть/возвести́ число́ в квадра́т; extraire la racine d'un nombre — извлека́ть/извле́чь ко́рень из чи́сла; la loi des grands nombres — зако́н больши́х чи́сел; le nombre d'orle nombre 1 — число́ оди́н;
1) золото́е сече́ние2) astron. цикл Мето́на;le livre des Nombres -bibl. — кни́га Чи́сел
2. (effectif, quantité) число́, коли́чество; чи́сленность; ↑мно́жество;augmenter (restreindre) le nombre de — увели́чивать/увели́чить (сокраща́ть/сократи́ть) число́ <коли́чество> (+ G); quel est le nombre d'habitants de cette ville? — како́ва чи́сленность населе́ния э́того го́рода? ║ faire nombre — чи́слиться ipf., идти́ ipf. в счёт; je suis venu pour faire nombre — я пришёл ∫ для бо́льшего счёта (, что́бы наро́ду бы́ло побо́льше); ils sont le nombre vx. ∑ — их о́чень мно́го; ∑ у них чи́сленное превосхо́дство (en opposition); être du nombre des partisans (des adversaires) de qn. (de qch.) — быть в числе́ сторо́нников (проти́вников) кого́-л. (чего́-л.);le nombre de pages d'un livre — коли́чество страни́ц в кни́ге;
en nombre число́м; чи́сленно adv.; в большо́м <в доста́точном> коли́честве;attaquer en nombre — атакова́ть ipf. et pf. — со значи́тельно превосходя́щими си́лами; дви́нуть pf. в ата́ку значи́тельные си́лы; ils se réunissent en grand (en petit> nombre ∑ — их собира́ется мно́го <мно́жество> (немно́го), они́ собира́ются в большо́м (в небольшо́м) коли́честве; les volontaires sont venus en grand nombre ∑ — пришло́ мно́го доброво́льцев;un ennemi supérieur en nombre — враг, име́ющий чи́сленное превосхо́дство; ∑ чи́сленное превосхо́дство проти́вника;
par le nombre число́м;║ succomber sous le nombre — уступа́ть/ уступи́ть чи́сленному превосхо́дству ║ dans le nombre je trouverai bien celui qu'il me faut — в тако́й ма́ссе <среди́ тако́го мно́жества> я уж ве́рно найду́ того́, кто мне ну́жен;ils l'ont emporté par le nombre — они́ одержа́ли побе́ду благодари́ чи́сленному превосхо́дству, они́ взя́ли верх <переси́лили> число́м
sans nombre без чи́сла; без счёта; несме́тное <вели́кое> мно́жество; бесчи́сленный; неисчисли́мый; несме́тный;il a des amis sans nombre — друзе́й у него́ вели́кое мно́жество;des erreurs sans nombre — бесчи́сленные оши́бки;
nombre de... мно́го (+ G); мно́гие;bon nombre de... — большо́е число́ (коли́чество) (+ G); мно́гие; [bon] nombre d'entre vous — мно́гие из вас; un petit nombre de... — небольшо́е число́ <коли́чество> (+ G), немно́го (+ G); немно́гие; le petit nombre des réponses que nous avons reçues... — немно́гие отве́ты, кото́рые мы получи́ли...: un grand nombre de..., un nombre élevé. de... — большо́е число́ <коли́чество> (+ G), f мно́жество (+ G);depuis nombre d'années — вот уже́ мно́го лет;
[о́чень] мно́гие;le plus grand nombre de... — большинство́ (+ G); un nombre important (suffisant) de... — значи́тельное (доста́точное) число́ <коли́чество> (+ G); un certain nombre de... — не́которое число́ <коли́чество> (+ G); не́которые; ко́е-каки́е; un certain nombre de mes amis — не́которые из мои́х друзе́й;un grand nombre d'étudiants — большо́е число́ студе́нтов, [о́чень] мно́гие студе́нты;
au nombre de... число́м; чи́сленностью; всего́ [число́м];30) всего́ их де́сять (три́дцать)3. gram. число́;l'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom — прилага́тельное согласу́ется в ро́де и числе́ с существи́тельным; un nom de nombre — числи́тельное; un nom de nombre collectif — собира́тельное числи́тельное; un nombre ordinal (cardinal) — поря́дковое (коли́чественное) числи́тельноеle nombre singulier (pluriel, duel) — еди́нственное (мно́жественное, дво́йственное) число́;
4. (cadence) разме́р, ритм -
4 nombre
m1) мат. число2) ( de qqch)количество | число•- nombre entier
- nombre fractionnaire
- nombre d'habitants -
5 habitant
-E m, f1. (surtout pl.) жи́тель, -ница, обита́тель, -ница (plus élevé.); жиле́ц ◄-льда►; жили́ца offic;les habitants de la banlieue — жи́тели при́города; une ville de cent mille habitants — го́род в сто ты́сяч жи́телей; le nombre d'habitants au km2 — число́ жи́телей на квадра́тный киломе́тр; loger chez l'habitant — жить ipf. на ча́стной кварти́реles habitants de la maison — жильцы́ до́ма;
2. poét. обита́тель, -ница neutre;les habitants des forêts — обита́тели лесо́в
-
6 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
См. также в других словарях:
Nombre d'habitants — Population Carte de densité des populations En statistique descriptive, une population est un ensemble fini d objets (les individus ou unités statistiques) sur lesquels une étude se porte et dont les éléments répondent à une ou plusieurs… … Wikipédia en Français
Évolution du nombre d'habitants sur le sol français — Article principal : démographie de la France. Sommaire 1 Évolution du nombre d habitants dans l espace français 2 Préhistoire 3 Époque médiévale … Wikipédia en Français
Liste Des Villes De Chine Par Nombre D'habitants — La liste ci dessous établit un classement des principales villes de la République populaire de Chine par nombre d habitants : Statistiques en 2008 (Source : Bureau d État des Statistiques (BES) de la RPC) Plus grandes villes de Chine… … Wikipédia en Français
Liste des villes de chine par nombre d'habitants — La liste ci dessous établit un classement des principales villes de la République populaire de Chine par nombre d habitants : Statistiques en 2008 (Source : Bureau d État des Statistiques (BES) de la RPC) Plus grandes villes de Chine… … Wikipédia en Français
Liste des grandes villes d'Italie classées par leur nombre d’habitants — Villes d Italie par population Liste des villes d Italie de plus de 50 000 habitants classées par leur nombre d’habitants selon les chiffres de population municipale. Les chiffres sont ceux de l Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et sont… … Wikipédia en Français
Liste Des Villes De Russie Par Nombre D'habitants — Villes de Russie par nombre d habitants Liste des villes de Russie dont la population était supérieure à 50 000 habitants au recensement de 2002. La capitale administrative des différents sujets fédéraux est indiquée en gras. Voir aussi la… … Wikipédia en Français
Liste des villes de russie par nombre d'habitants — Villes de Russie par nombre d habitants Liste des villes de Russie dont la population était supérieure à 50 000 habitants au recensement de 2002. La capitale administrative des différents sujets fédéraux est indiquée en gras. Voir aussi la… … Wikipédia en Français
Villes de Russie par nombre d'habitants — Liste des villes de Russie dont la population était supérieure à 50 000 habitants au recensement de 2002. La capitale administrative des différents sujets fédéraux est indiquée en gras. Voir aussi la liste complète des villes de Russie. Rang … Wikipédia en Français
Liste des villes du Kazakhstan classee par nombre d'habitants — Villes du Kazakhstan Carte du Kazakhstan Cette page fournit une liste des villes du Kazakhstan classée par nombre d habitants. La plus importante agglomération du Kazakhstan est Almaty (ancienne Alma Ata) avec une population de 1.328.362… … Wikipédia en Français
Liste des villes du Kazakhstan classée par nombre d'habitants — Villes du Kazakhstan Carte du Kazakhstan Cette page fournit une liste des villes du Kazakhstan classée par nombre d habitants. La plus importante agglomération du Kazakhstan est Almaty (ancienne Alma Ata) avec une population de 1.328.362… … Wikipédia en Français
Liste des villes de Chine par nombre d'habitants — La liste ci dessous établit un classement des principales villes de la République populaire de Chine par nombre d habitants : Statistiques en 2008 (Source : Bureau d État des Statistiques (BES) de la RPC) Plus grandes villes de Chine… … Wikipédia en Français
